3 responses to “Cải chíp xào thịt bò”

• 

  chiekokaze July 30th, 2010 at 16:56

  hehehehe, cải này bên VN mình gọi là cải thìa hay là cải Thái Lan đây mà, bển gọi là cải chíp lạ wá nên em… hok bít. Xíu xào nhìn ngon ghê áh, đọc comt của em đi rồi tưởng tượng ra bụng dì ba đang sôi ọt ọt đây nè, hehehehe…

  Xíu có còn đọc truyện em dịch hok, sao hok thèm ý kiến ý cò gì nữa zậy?

• 

  tixiu July 30th, 2010 at 17:03

  chiekokaze says:
  July 30, 2010 at 16:56
  hehehehe, cải này bên VN mình gọi là cải thìa hay là cải Thái Lan đây mà, bển gọi là cải chíp lạ wá nên em… hok bít. Xíu xào nhìn ngon ghê áh, đọc comt của em đi rồi tưởng tượng ra bụng dì ba đang sôi ọt ọt đây nè, hehehehe…

  Xíu có còn đọc truyện em dịch hok, sao hok thèm ý kiến ý cò gì nữa zậy?

  Xíu có biết người ta gọi là gì đâu , bên này họ gọi là “bok choy” , theo phiên âm của tiếng Tàu thì phải hihihi … Xíu thấy trên net họ viết như vậy nên viết theo vậy thôi hihih

  Đang luyện từ từ bé Chie , mấy bài thơ trong truyện là em tự dịch luôn đó hả ? Xíu có đề nghị , em nên đổi gõ đi , đừng càm thước gỗ nữa , là chuyển qua làm … dịch thuật luôn đi , đọc đã lắm , nhưng 1 chương ngắn quá , cứ phải bấm tiếp …

• 

  chiekokaze July 30th, 2010 at 18:53

  Ai ai, em có chú thích rõ ở phía dưới là bài hát đó do người khác dịch, vì nó là bài hát đã dc chuyển ngữ, em dịch lại chưa chắc đã hay nên chôm luôn, có điều vẫn ghi rõ nguồn thui muh… Trừ mấy bài hát đó ra thì em đều tự làm hết, tham khảo chú thích của người ta nữa thui…